Plant-based hair dyes